Tükröm, tükröm, mondd meg nékem...

A gyakorta előforduló hibák bemutatását a tükörfordítottan nyomtatott képeslapokkal folytatjuk (és zárjuk). Gyanúnk szerint eredetük elsősorban a helyismeret hiányára vezethető vissza. Mivel a más városban élő nyomdász nem tudja, hogy a valóságban miként kellene kinéznie egy-egy épületnek vagy városrésznek, ezért nem tűnik fel neki a sokszorosításra fordítva odakészített negatív.

Rögtön egy klasszikus felvétellel indítunk, s talán mondanunk sem kell, balra a hibásan, jobbra a helyesen nyomtatott képeslapot láthatjuk.

Pedig a "Sugár-út" (Széchenyi sugárút) a katolikus templommal és a Népbankkal való bemutatása nem tűnik ördöngős feladatnak, legalábbis nekünk. Az, hogy többeknek feladta a leckét, onnan is tudható, a gyűjteményben megtalálható hét variációból mindössze kettő az, mely azt és úgy mutatja, ahogy annak lenni kell, a többi hibás. A kiadóknak és persze a vásárlóknak vélhetően már az első példányok megjelenése idején, a '10-es években feltűnt a tévedés, s ennek minden bizonnyal hangot is adtak, de ez sem változtatott azon, hogy még a '20-as években is jelent meg hibás nyomat a lapból. A karcagi képeslapkiadás egyik legnagyobb talánya ez.

A városházát és környezetét koroktól függetlenül, számolatlan alkalommal örökítették meg fotósok, akik a református templom tornyából kémlelték a tájat. A városháza a népszerűségi toplistán is szerepel.

Ezúttal is bal oldalon láthatjuk a tükörfordított nyomású lapot, jobbra pedig egy hasonló felvételen a hibátlant.

A következő lapon is találhatunk bakit, talán nem is olyan nehéz nyakon csípni. A "hol a hiba?" kérdésre a mozaik jobb felső sarkában keresendő a válasz.

Balra a tévesen tájolt városháza és katolikus templom, jobbra pedig a valóságos. Itt minden bizonnyal észrevették a hibát és utánnyomással korrigálták. Hogy a téves nyomatból hány került felhasználásra, nem tudjuk, egy darab egészen biztosan.

Egy újabb mozaik képeslappár, ezúttal a lovas szobor néz hol erre, hol arra:

A gimnázium sem maradhat ki a felsorolásból, két lapon is megszemlélhetjük, milyen az, amikor a nyomda ördöge egy hatalmas épületet ér utol.

A ráadás most sem marad el, a képen - a felirattal ellentétben - nem a karcagi, hanem a szentesi református templom látható, ráadásul az is tükörfordítottan.

E több sebből vérző példányt méltán tekinthetjük a hibás képeslapok állatorvosi lovának.

- HGy -